1
00:00:36,400 --> 00:00:39,631
עם המאפייה?

2
00:00:39,760 --> 00:00:42,354
תגיד לי, ואל תנסה
לשקר:

3
00:00:42,480 --> 00:00:45,233
האם עוגת השמנת הטרייה שלך באמת טרייה?

4
00:00:46,800 --> 00:00:50,793
לא כל כך אכזרי. זה רציני
בקשה למידע.

5
00:00:51,040 --> 00:00:53,315
שמי הוא באקט.

6
00:00:56,560 --> 00:01:00,553
זה מבוטא זר.

7
00:01:00,800 --> 00:01:04,793
אני רוצה לבצע הזמנה גדולה.

8
00:01:05,040 --> 00:01:11,309
הכומר החדש מגיע
לתה וחטיף קל.

9
00:01:11,560 --> 00:01:16,793
אני יודע שזה יום שבת
ואני שמח שאתה כל כך עסוק.

10
00:01:17,040 --> 00:01:19,554
כמובן שלא שולחים לכל מקום...

11
00:01:19,800 --> 00:01:23,554
...אבל כמו שאמרתי
הכומר מגיע.

12
00:01:23,800 --> 00:01:29,079
אני רוצה שש עוגות שמנת
לְהַזמִין.

13
00:01:29,320 --> 00:01:32,073
זו הזמנה גדולה.

14
00:01:38,320 --> 00:01:40,550
גבשושית כפרית.

15
00:01:52,040 --> 00:01:55,555
אל תעמוד ככה עם הידיים למעלה.

16
00:01:55,800 --> 00:02:00,555
זה נורמלי בציבור.
- זו עבודה קשה.

17
00:02:00,800 --> 00:02:04,793
פשוט להזיע
בחצר האחורית.

18
00:02:05,040 --> 00:02:09,079
זה גורע
למעמד החברתי שלנו.

19
00:02:09,320 --> 00:02:12,073
רק כך פועלת מערכת הקירור שלנו.

20
00:02:12,320 --> 00:02:15,551
בגלל זה אתה עדיין לא חייב
להתעלל.

21
00:02:18,560 --> 00:02:22,553
למה הוורדים שלי קטנים יותר
מאשר זה שליד?

22
00:02:22,800 --> 00:02:26,076
אולי זה מין אחר.

23
00:02:26,320 --> 00:02:29,551
אני לא אוהב את זה
כשהורדים שלי קטנים יותר.

24
00:02:29,800 --> 00:02:32,553
לפעמים אתה מזניח אותם?

25
00:02:32,800 --> 00:02:37,316
יש לברך את הכומר
עם ים גדול של פרחים.

26
00:02:37,560 --> 00:02:40,552
מין זה אינו גדל.

27
00:02:40,800 --> 00:02:43,075
ובכן, אם תנסה יותר.

28
00:02:43,320 --> 00:02:47,074
אני רק חושב שאתה עסוק
עם הוורדים...

29
00:02:47,320 --> 00:02:50,790
...אבל בינתיים אתה מיילל
עם עוברי אורח.

30
00:02:51,040 --> 00:02:53,793
אתה יודע מי הגיע הבוקר?

31
00:02:54,040 --> 00:02:57,794
רחמים גדולים.
האם אני רואה שם עלה מת?

32
00:02:58,040 --> 00:03:01,077
למה אתה אוסף עלים מתים?

33
00:03:01,320 --> 00:03:05,552
אני הולך לכבוש את השוק העולמי.

34
00:03:05,800 --> 00:03:09,554
הם יתחננו לי על ישנים,
עלים מתים.

35
00:03:21,320 --> 00:03:26,553
כנסו ונעשה חזרות לרגע
להיום אחר הצהריים.

36
00:03:26,800 --> 00:03:30,076
אתה יודע שהכומר
לבוא לשתות תה?

37
00:03:30,320 --> 00:03:32,550
עם חטיף קל.

38
00:03:32,800 --> 00:03:38,079
אה, כן. החטיף הקל. קח את זה
לא עשינו את זה בעבר?

39
00:03:38,320 --> 00:03:41,073
אני לא רוצה להשאיר שום דבר ליד המקרה.

40
00:03:41,320 --> 00:03:45,074
אתה מזהה את זה
המארחת הקשובה.

41
00:03:57,560 --> 00:04:00,313
לְהִתִיַשֵׁב.

42
00:04:00,560 --> 00:04:04,075
לא שם.
אני רוצה להיות מסוגל להסתכל החוצה.

43
00:04:08,560 --> 00:04:11,074
יש לי עוד הרבה דברים לעשות.

44
00:04:11,320 --> 00:04:16,075
בסדר, מותק. עכשיו לגבי מה שאנחנו
למשוך.

45
00:04:16,320 --> 00:04:19,551
אחד מאיתנו צריך טעם...

46
00:04:19,800 --> 00:04:22,553
...וללבוש יצירה צבעונית.

47
00:04:22,800 --> 00:04:25,553
מה אתה לובש?

48
00:04:25,800 --> 00:04:31,318
אתה הולך להגיד לי את זה עכשיו, נכון?
- לא הייתי מעז.

49
00:04:31,560 --> 00:04:37,317
חשוב שלא תעשה זאת
מתנגש עם היצירה הצבעונית שלי.

50
00:04:37,560 --> 00:04:41,792
אם אנחנו גרים אחד ליד השני,
אנחנו יכולים לדון.

51
00:04:42,040 --> 00:04:46,079
אני חושב שקיבלתי את החום הבהיר שלי
לקחת חליפה.

52
00:04:47,800 --> 00:04:49,074
אז לא.

53
00:04:49,320 --> 00:04:52,312
אין לך משהו יותר שיקי?

54
00:04:52,560 --> 00:04:55,552
השמלה הירוקה שלי אז.

55
00:04:55,800 --> 00:04:59,076
זה לא קצת עירום מדי?

56
00:04:59,320 --> 00:05:02,073
אתה רואה רק את המרפקים שלי.

57
00:05:02,320 --> 00:05:06,074
אבל האם אנחנו יודעים איך החדש
הכומר חושב...

58
00:05:06,320 --> 00:05:08,788
...על מרפקים חשופים?

59
00:05:09,040 --> 00:05:13,079
אני מפקפק במרפקים שלי
לעשות לו הרבה.

60
00:05:13,320 --> 00:05:18,314
זאת בטח המאפייה החמה
להתנצל.

61
00:05:18,560 --> 00:05:21,074
למה לא החליפה שלי?

62
00:05:21,840 --> 00:05:25,310
בית דלי.
עם אשת הבית.

63
00:05:25,560 --> 00:05:27,790
הו, זה אתה.

64
00:05:28,040 --> 00:05:30,315
זאת רוז, אחותי.

65
00:05:30,560 --> 00:05:35,076
זה בדרך כלל די ארוך בבד,
אז תפוס לעצמך עוגיה.

66
00:05:35,320 --> 00:05:37,788
היזהרו לא להתפורר.

67
00:05:39,560 --> 00:05:42,074
מה קורה עכשיו?

68
00:05:42,320 --> 00:05:46,791
אתה לא מתאבד.
אני לא רוצה את זה.

69
00:05:47,040 --> 00:05:49,554
זה מעולם לא נעשה בעבר
במשפחה...

70
00:05:49,800 --> 00:05:55,557
...ואנחנו לא הולכים להתחיל עם זה
ביום שאקבל את הכומר.

71
00:05:55,800 --> 00:05:59,076
ההרפתקאות המאוהבות שלך
לא אכפת לי.

72
00:05:59,320 --> 00:06:05,077
אתה לא מקבל את שמלת הכלה של אמא.
בטח לא להיקבר בו.

73
00:06:05,320 --> 00:06:08,073
אני לא יכול לחיות בלי מר הפפלוויט.

74
00:06:08,320 --> 00:06:10,788
לא יכול להיות קצת יותר רך?

75
00:06:11,040 --> 00:06:13,554
אני לא רוצה לחיות יותר.

76
00:06:13,800 --> 00:06:18,555
לא אחרי הדרמה הזו. הדרמה
שבסופו של דבר משפיע על כל הגברים.

77
00:06:18,800 --> 00:06:22,076
הוא חזר לאשתו.

78
00:06:22,320 --> 00:06:25,551
אני חייב למות.
איימתי על זה.

79
00:06:25,800 --> 00:06:30,555
מי ינצח במרוץ שלוש השעות?
-גברת קשת בענן.

80
00:06:30,800 --> 00:06:35,078
אני רוצה להיקבר
בשמלת הכלה של אמא.

81
00:06:35,320 --> 00:06:39,074
יש לך קצת אומץ ללבוש לבן
להיקבר.

82
00:06:40,800 --> 00:06:46,079
למה את רוצה את השמלה הזאת בכלל?
היא גם הייתה אמא ​​שלי.

83
00:06:46,320 --> 00:06:50,791
תרחם קצת על אחותך
המחפש את המוות.

84
00:06:51,040 --> 00:06:54,077
אתה יודע איפה הספר שלי?

85
00:06:54,320 --> 00:06:58,791
לא היכן שהוא ממוקם בדרך כלל?
מתחת לספה?

86
00:06:59,040 --> 00:07:05,559
לא, יקינתון. לא שמלת הכלה.
הספר של דייזי.

87
00:07:05,800 --> 00:07:09,554
מי זה מר הפפלוויט?
היא מכירה אותו משבוע שעבר.

88
00:07:09,800 --> 00:07:13,076
האם זה נמשך כמעט שבוע?

89
00:07:13,320 --> 00:07:17,552
היא חשבה שזה האחד.
- מה בוריס חושב?

90
00:07:17,800 --> 00:07:21,076
הוא לא יודע כלום.

91
00:07:21,320 --> 00:07:24,551
למה שהיא תפגע בו שלא לצורך?

92
00:07:26,040 --> 00:07:28,554
היא גם חושבת על כולם.

93
00:07:28,800 --> 00:07:33,316
יש לה לב טוב. חבל
הראש שלה לא משתף פעולה.

94
00:07:53,560 --> 00:07:58,076
איזה יום יפה, הא?
לא שזה מועיל לי במיוחד.

95
00:07:58,320 --> 00:08:02,552
אמרתי לך שהחדש
הכומר בא לשתות תה?

96
00:08:02,800 --> 00:08:05,314
יותר מפעם אחת.

97
00:08:05,560 --> 00:08:08,313
היא נראית ירוקה וצהובה מקנאה.

98
00:08:10,560 --> 00:08:14,553
אני לא רוצה שתנופף
לובש כפפות גינון מלוכלכות.

99
00:08:14,800 --> 00:08:17,792
הם פשוט מתלכלכים
כשאתה בגינה.

100
00:08:18,040 --> 00:08:22,079
אתה לא יכול להפריד בין זוג?
לנפנף?

101
00:08:23,800 --> 00:08:27,793
אני מנסה למשוך את תשומת לבך כבר עידנים
למשוך.

102
00:08:28,040 --> 00:08:32,079
הייתי עסוק.
לא כשאני לוחש אליך.

103
00:08:32,320 --> 00:08:35,073
יש לי את רוז בטלפון. היא רוצה...

104
00:08:38,320 --> 00:08:40,788
שוב? בגלל מי?

105
00:08:41,040 --> 00:08:43,315
מר הפפלוויט.

106
00:08:43,560 --> 00:08:47,075
אף אחד לא מתאבד
למישהו עם שם כזה.

107
00:08:47,320 --> 00:08:50,790
אל תדבר כל כך בקול רם.

108
00:08:51,040 --> 00:08:54,794
אליזבת נמצאת בפנים. אני לא רוצה
שהיא שומעת משהו.

109
00:08:55,040 --> 00:08:59,079
אתה נכנס
ולדבר איתה.

110
00:08:59,320 --> 00:09:05,077
אסור לה להקשיב בזמן
אני מנסה להרגיע את רוז.

111
00:09:07,800 --> 00:09:12,078
לא עם הנעליים האלה. פשוט ללכת
בחזרה.

112
00:09:21,040 --> 00:09:24,794
כמובן שאני עדיין כאן.
לא נסעתי.

113
00:09:25,040 --> 00:09:30,558
שלטו בעצמכם. מה אפשר לעשות על זה?
יקרה ביום רביעי בשבוע...

114
00:09:30,800 --> 00:09:34,076
...מה שמר הפפלוויט כל כך
עושה את זה הכרחי?

115
00:09:40,800 --> 00:09:45,555
אתה מדבר עם אליזבת?

116
00:09:45,800 --> 00:09:51,079
בסדר, שאלתי את עצמי, אבל אני עומד
לא כאן ליד הטפט היקר שלי...

117
00:09:51,320 --> 00:09:54,073
...לשמוע פרטים כאלה.

118
00:09:55,840 --> 00:10:00,072
זה לא כזה נורא השנה
עם הכנימה.

119
00:10:03,320 --> 00:10:05,072
לפחות זה משהו.

120
00:10:05,320 --> 00:10:09,074
הם שם,
אבל לא בצורה מוגזמת.

121
00:10:09,320 --> 00:10:14,314
זאת הייתה רוז. היא תמיד באה אליי
לייעוץ. גם שאר בני המשפחה.

122
00:10:14,560 --> 00:10:20,078
פשוט תתקשר ליקינת', היא יודעת.
זה מעייף בטווח הארוך.

123
00:10:21,320 --> 00:10:24,551
האם משהו לא בסדר?

124
00:10:24,800 --> 00:10:30,079
מה צריך להיות לא בסדר?
הייתי רוצה לדעת מה שלומו של אבא.

125
00:10:30,320 --> 00:10:33,551
מה שלומו?
- זה כל כך טרגי.

126
00:10:33,800 --> 00:10:37,315
גאון בקרב
עם הזקנה.

127
00:10:37,560 --> 00:10:42,554
אשמח לקחת את זה הביתה
אבל הוא מאבד אוכל בכל מקום.

128
00:10:42,800 --> 00:10:47,555
מה אתה עושה שם? לשטוף ידיים,
לנעול נעליים שונות...

129
00:10:47,800 --> 00:10:54,069
...לך למאפייה ותן להם את
מלא פיצוץ לגבי מדיניות המסירה שלהם.

130
00:10:59,320 --> 00:11:05,077
ואז אתה חוזר
עם שישה מאפים סופר טריים.

131
00:11:07,040 --> 00:11:09,554
מה הקשר למדיניות המשלוחים שלהם?

132
00:11:09,800 --> 00:11:15,318
זה לא טוב. הם מבינים את המשאלות
מלקוחות בסביבה שלנו.

133
00:11:15,560 --> 00:11:19,075
תהיה חסר רחמים. סיים אותם.

134
00:11:29,320 --> 00:11:32,073
האם עלי ללבוש את החליפה שלי או משהו סתמי?

135
00:11:32,320 --> 00:11:36,074
אתה צריך לעשות רושם טוב.
אבל זה שבת.

136
00:11:36,320 --> 00:11:39,073
בְּדִיוּק. כמעט יום ראשון.

137
00:11:39,320 --> 00:11:44,553
ראשו של הכומר תקוע
כבר בשליחות הדתית שלו.

138
00:11:44,800 --> 00:11:47,075
אז זה לא מתאים...

139
00:11:47,320 --> 00:11:50,790
... שאתה מתנהג בזימה.

140
00:11:51,040 --> 00:11:57,070
האם יש באותן שלושים שנות נישואין
קרה פעם משהו מופרך?

141
00:11:59,040 --> 00:12:01,554
לבש את החליפה שלך.

142
00:12:01,800 --> 00:12:04,553
ותרים טלפון.

143
00:12:09,320 --> 00:12:12,551
זה בשבילך. אליזבת.

144
00:12:12,800 --> 00:12:15,075
מהדלת הסמוכה?

145
00:12:17,320 --> 00:12:22,075
תלבש משהו. לא ככה עושים שיחות טלפון
עם נשים.

146
00:12:25,800 --> 00:12:28,553
כמובן שאני רוצה לעזור לך בבחירתך.

147
00:12:39,040 --> 00:12:42,794
נֶחְמָד. תמיד יש לי את זה
כבר נמצא נחמד.

148
00:12:43,040 --> 00:12:47,556
עוד לא היה לי כל כך הרבה זמן.
- הוא מתאים מאוד.

149
00:12:47,800 --> 00:12:51,076
כך יוצרים שלם יפה
הרקע.

150
00:12:53,800 --> 00:12:57,793
החליפה הזו?
- למה אתה שואל אותי את זה?

151
00:12:58,040 --> 00:13:02,556
אני לא מחליט איזה אנשים
צריך ללבוש?

152
00:13:02,800 --> 00:13:05,075
האם זה אומר שכן?

153
00:13:05,320 --> 00:13:09,074
אין לך עניבה מהמשהו הזה?
נראה יותר דתי?

154
00:13:14,040 --> 00:13:17,077
אתה נראה יפה.

155
00:13:17,320 --> 00:13:20,073
גם אתה. מאוד אופנתי.

156
00:13:20,320 --> 00:13:23,073
זה יכול היה להיות גם לא פורמלי.

157
00:13:24,800 --> 00:13:26,552
שיחות החובה.

158
00:13:26,800 --> 00:13:29,075
בִּקְבִיעוּת.

159
00:13:48,800 --> 00:13:51,792
אתה קונה משהו מצוענית?
זה מביא מזל.

160
00:13:52,040 --> 00:13:55,077
אתה יכול לרצות את זה. אתה קונה את זה
חלק ממני.

161
00:13:55,320 --> 00:13:59,074
הבחור הזה שלך חייב להיות
יותר כסף ממני.

162
00:13:59,320 --> 00:14:02,551
במחיר מציאה
האם הוא יכול לקבל את ההריסה הזו?

163
00:14:04,560 --> 00:14:07,552
לא היא. אני מתכוון לרכב.

164
00:14:07,800 --> 00:14:12,078
האם תרצה לקנות משהו?
אני לא יודע אם יש לי שינוי.

165
00:14:12,320 --> 00:14:15,790
לא. אני יודע את זה כי אני
אני בעל ראיית-רוח...

166
00:14:16,040 --> 00:14:19,555
...ובגלל שאני תמיד
לרוקן את הכיסים שלה.

167
00:14:19,800 --> 00:14:23,554
זה חוסר מזל אם אתה לא קונה כלום.

168
00:14:23,800 --> 00:14:27,315
מה יש לך?
- סרטים וקמיעות מזל טוב.

169
00:14:27,560 --> 00:14:30,552
תמיד רציתי את זה.

170
00:14:30,800 --> 00:14:34,554
האם יש לה שיקוי אהבה?
או סכיני גילוח?

171
00:14:34,800 --> 00:14:39,078
האם לחזות את עתידך?
- היא יודעת את זה.

172
00:14:39,320 --> 00:14:43,791
לָזוּז הַצִידָה. תן לה להיכנס.

173
00:14:44,040 --> 00:14:48,795
מה אתה הולך לעשות?
- האם כולם צריכים לדעת את העתיד שלי?

174
00:14:49,040 --> 00:14:52,794
אתה בררן עבור מישהו
מי שרוצה להתאבד.

175
00:14:53,040 --> 00:14:56,555
אני רואה שיש לך בעיות אהבה.

176
00:14:56,800 --> 00:15:00,554
גָדוֹל.
איך היא עושה את זה?

177
00:15:00,800 --> 00:15:05,078
זה חוסר מזל אם אתה לא קונה כלום
של צועני.

178
00:15:05,320 --> 00:15:11,555
תראה איך אנחנו חיים.
ואז אתה מפחד ממזל רע?

179
00:15:12,320 --> 00:15:17,553
כשהם יבואו, אני רוצה אותך
לשבת כאן.

180
00:15:19,560 --> 00:15:23,075
הכומר כמובן יושב לידי...

181
00:15:23,320 --> 00:15:26,312
...והוא מיועד לאשתו.

182
00:15:26,560 --> 00:15:30,075
ריצ'רד יושב לידה.

183
00:15:32,320 --> 00:15:35,073
סלח לי, מר הכומר.

184
00:15:35,320 --> 00:15:39,791
נושאי שיחה.
נשאיר את זה קל.

185
00:15:40,040 --> 00:15:45,068
שום דבר שנוי במחלוקת. ריצ'רד, אהבה
צילום החג בהישג יד.

186
00:15:45,320 --> 00:15:51,555
אם השיחה תתקע, אני אתחיל מחדש
הכישורים האקדמיים של שרידן.

187
00:15:51,800 --> 00:15:57,079
כל עוד הוא לא מבטל.
אולי הוא צריך ללכת להלוויה.

188
00:15:58,320 --> 00:16:02,074
אנשים לא צריכים למות
בסוף השבוע.

189
00:16:02,320 --> 00:16:05,790
בית דלי. הגברת של הבית.

190
00:16:06,040 --> 00:16:09,794
אין לי שלוש פעמים 22
ומנה 19 עם צ'יפס.

191
00:16:10,040 --> 00:16:12,315
זה לא הסינים.

192
00:16:12,560 --> 00:16:15,313
זהו מטוס פרטי לבן פנינה...

193
00:16:15,560 --> 00:16:19,553
...בלי אף אחד
חיבור מזרחי.

194
00:16:19,800 --> 00:16:22,553
זה היה במידלטון.

195
00:16:22,800 --> 00:16:25,792
מחובר בצורה לא נכונה. שוב הסינים.

196
00:16:26,040 --> 00:16:30,556
אנחנו צריכים מספר אחר.
- אני לא חושב על זה.

197
00:16:30,800 --> 00:16:35,794
טלקום משנה את המספר
מהסינים אבל.

198
00:16:36,040 --> 00:16:39,077
אני לא הולך להקשיב...

199
00:16:39,320 --> 00:16:43,074
...לכמה רוטב סויה
סוגים מסריחים.

200
00:16:43,320 --> 00:16:46,073
אני שומע מכונית.

201
00:16:53,800 --> 00:16:57,793
אתה חייב לספר לה.

202
00:16:58,040 --> 00:17:01,555
קודם כל, היא לא מקשיבה לאף אחד...

203
00:17:01,800 --> 00:17:05,554
... ושנית, היא בהחלט מקשיבה
לא אליי.

204
00:17:05,800 --> 00:17:07,791
אני צריך לספר לך?

205
00:17:08,040 --> 00:17:11,555
היא אחותך.
- היא משתגעת.

206
00:17:11,800 --> 00:17:14,553
אולי היא תשתפר.

207
00:17:17,320 --> 00:17:19,550
הם באים לכאן.

208
00:17:19,800 --> 00:17:22,792
תגרום למכונית הזו להיעלם.

209
00:17:23,040 --> 00:17:27,079
אני לא רוצה אותם ברחוב.
- האם עלי לשלוח אותם?

210
00:17:27,320 --> 00:17:31,791
אני רוצה שהם ייעלמו
לפני שהכומר בא.

211
00:17:32,040 --> 00:17:35,555
זה פעמון הדלת שלך, נכון?

212
00:17:35,800 --> 00:17:41,796
הוא עושה את זה לעתים קרובות.
יש לו מערכת בדיקה יקרה מאוד.

213
00:17:42,040 --> 00:17:44,076
אתה צריך ללכת אליהם.

214
00:17:44,320 --> 00:17:49,075
יש להם שתי דקות ליד הדלת.

215
00:17:49,320 --> 00:17:55,077
כמה נחמד מצידך לעצור
בדרך לעיר.

216
00:17:55,320 --> 00:17:59,552
אנחנו לא הולכים לעיר.
- לא? ביום כל כך יפה?

217
00:17:59,800 --> 00:18:05,079
אתה בא בזמן די לא נוח. ה
כומר חדש מגיע. התקשר אליי.

218
00:18:05,320 --> 00:18:07,311
אתה דיברת.

219
00:18:07,560 --> 00:18:12,793
מחובר בצורה לא נכונה. אידיוט ההוא
חשבתי שאני הטייק אווי הסיני.

220
00:18:13,040 --> 00:18:16,555
תגיד לה.

221
00:18:16,800 --> 00:18:18,552
זה על אבא.

222
00:18:18,800 --> 00:18:21,075
מה לא בסדר עם אבא?

223
00:18:21,320 --> 00:18:25,552
כלום, אם אתה שואל אותי.
- שתוק.

224
00:18:25,800 --> 00:18:29,554
מה לא בסדר עם אבא?
- הוא איננו.

225
00:18:29,800 --> 00:18:34,316
כמובן שהוא לא נעלם.
לכל היותר הוא חסר לזמן מה.

226
00:18:34,560 --> 00:18:39,076
הוא ברח עם צועני.
- לא כל כך חזק.

227
00:18:39,320 --> 00:18:41,550
איך הוא יכול היה לברוח?

228
00:18:41,800 --> 00:18:44,075
על האופניים שלו.

229
00:18:44,320 --> 00:18:48,791
היה צועני
לחזות את עתידה של רוז.

230
00:18:49,040 --> 00:18:52,077
הוא חמק מאחוריה.

231
00:18:52,320 --> 00:18:56,791
אבא עם טבעת זהב באוזן.
אני לא רוצה לחשוב על זה.

232
00:18:57,040 --> 00:18:59,315
האם נתקשר למשטרה?

233
00:18:59,560 --> 00:19:03,553
אני לא רוצה שערורייה.
אתה צריך לחפש אותו.

234
00:19:03,800 --> 00:19:06,075
מה קורה?

235
00:19:06,320 --> 00:19:08,550
ריצ'רד בא.

236
00:19:08,800 --> 00:19:13,078
אבא נחטף על ידי צוענים.

237
00:19:13,320 --> 00:19:16,073
לך לשחרר אותו.

238
00:19:18,320 --> 00:19:22,313
חשבתי שהם רק ילדים
נחטף.

239
00:19:22,560 --> 00:19:26,314
תחזיר את אבא אלי בשלום.

240
00:19:26,560 --> 00:19:29,313
או יותר טוב לדייזי.

241
00:19:49,040 --> 00:19:54,558
מה זה?
- אבא נחטף על ידי צוענים.

242
00:19:54,800 --> 00:20:00,079
אתה צריך להתקשר למשטרה.
- זה בלתי אפשרי.

243
00:20:00,320 --> 00:20:04,074
דייזי בנעלי בית ואונסלו
בעל זרועות חשופות.

244
00:20:07,040 --> 00:20:11,079
למה שהם יחטפו את אביך?

245
00:20:11,320 --> 00:20:17,077
תמורת כופר, אני חושב. הם רוצים
כנראה כלי האוכל הרויאל דולטון שלי...

246
00:20:17,320 --> 00:20:20,073
... עם הצבוע ביד
מוטיב periwinkle.

247
00:20:25,320 --> 00:20:28,551
למה הוא רוצה למרוח את זה עם...
צועני?

248
00:20:28,800 --> 00:20:33,078
לא משנה. לו רק היה לנו את זה
למצוא את זה לפני שהוא מתחתן איתה.

249
00:20:33,320 --> 00:20:36,551
חשבתי שהוא במיטה.
שמעתי את הטלוויזיה.

250
00:20:36,800 --> 00:20:40,076
איך יכולתי לדעת שהוא תחת
סיקור טלוויזיה...

251
00:20:40,320 --> 00:20:43,790
... ילך אחרי צועני?

252
00:20:44,040 --> 00:20:47,794
האם תמיד הייתה לו נקודה רכה?
לחיי הצוענים?

253
00:20:48,040 --> 00:20:50,554
לא שאני יודע.

254
00:20:50,800 --> 00:20:53,792
כמעט נגמר לנו הדלק. יש לך כסף?

255
00:20:54,040 --> 00:20:58,556
התיק שלי לא איתי.
הכבוד הוא שלך, דיקי.

256
00:20:58,800 --> 00:21:02,315
שיניתי.
כל הכסף שלי בבית.

257
00:21:02,560 --> 00:21:07,315
בבקשה שב כאן,
מר כומר.

258
00:21:07,560 --> 00:21:11,792
אני תמיד מקבל כאן את הטוב ביותר שלי
השראות דתיות.

259
00:21:15,320 --> 00:21:18,073
אשתך המקסימה יכולה לשבת כאן.

260
00:21:18,320 --> 00:21:22,074
בהישג יד
מהחטיפים הטעימים שלי.

261
00:21:22,320 --> 00:21:27,553
מאוד נחמד מצידך, גברת באקט.
- אתה מבטא את זה זר.

262
00:21:29,320 --> 00:21:32,073
זה צרפתי.

263
00:21:32,320 --> 00:21:38,555
אבותיו של בעלי היו
יוגנס, אני מאמין.

264
00:21:38,800 --> 00:21:41,553
לא שיש לו דם צרפתי, שימו לב.

265
00:21:41,800 --> 00:21:47,079
אתם יכולים להיות רגועים: בבית הזה
שום דבר לא קורה עם הקרב הצרפתי.

266
00:21:51,040 --> 00:21:56,319
בבקשה תן לכולם את הכוס שלו
עם פרחים מצוירים ביד?

267
00:21:56,560 --> 00:21:59,552
האם זה נחוץ? אני אשאיר משהו אחר כך.

268
00:21:59,800 --> 00:22:04,316
זה כלי שולחן יפה.

269
00:22:04,560 --> 00:22:08,075
זה במשפחה כבר שנים.

270
00:22:10,800 --> 00:22:13,553
אנחנו לא יכולים להשיג אותם בעצמנו?

271
00:22:13,800 --> 00:22:17,076
כן, למה לא?

272
00:22:17,320 --> 00:22:21,074
הייתי מעדיף
שהדברים התנהלו קצת יותר מסודרים.

273
00:22:25,800 --> 00:22:29,793
האם החברה בבקשה תסלח לי לרגע?

274
00:22:30,040 --> 00:22:32,554
אני חייב לארגן משהו.

275
00:22:44,800 --> 00:22:49,555
למה חזרת?
אני צריך קצת כסף.

276
00:22:49,800 --> 00:22:54,555
לגרום להם להיעלם.
ברגע שאקבל את הכסף שלי.

277
00:23:01,320 --> 00:23:06,075
למה שלא תיכנס?
אני חושב שהולך לרדת גשם.

278
00:23:06,320 --> 00:23:09,551
לִרְאוֹת? זה כבר מתחיל.

279
00:23:09,800 --> 00:23:11,552
אני לא מרגיש כלום.

280
00:23:11,800 --> 00:23:15,076
זה יכול להתפרץ בכל רגע.

281
00:23:17,040 --> 00:23:21,079
אם אנחנו לא מוצאים את זה, אנחנו חייבים
להתקשר למשטרה.

282
00:23:21,320 --> 00:23:24,073
אני לא רוצה שום משטרה על הרצפה.

283
00:23:24,320 --> 00:23:29,553
אם אתה מכיר אותם קצת יותר טוב,
הם לא רעים מדי.

284
00:23:33,800 --> 00:23:36,553
זאת לא רוז?

285
00:23:42,800 --> 00:23:46,076
למה אתה בשחור?
- אני מתאבל.

286
00:23:46,320 --> 00:23:47,548
על מי?

287
00:23:47,800 --> 00:23:51,554
בשביל עצמי. אתה מסרב.

288
00:23:51,800 --> 00:23:55,793
מר הפפלוויט גם חונק אותי.
- מה אתה עושה כאן?

289
00:23:56,040 --> 00:23:59,555
אני בא להביא את שמלת הכלה של אמא.

290
00:23:59,800 --> 00:24:04,555
זה לא מתאים לך בכלל.
זה רק להלוויה שלי.

291
00:24:04,800 --> 00:24:10,079
הישאר כאן. הכומר בפנים.
- נחמד. הוא יכול להספיד.

292
00:24:14,560 --> 00:24:16,073
מי מת?

293
00:24:16,320 --> 00:24:19,551
מישהו מאוד קרוב אליה
הלב משקר.

294
00:24:22,040 --> 00:24:25,077
הישאר כאן. הם שותים תה.

295
00:24:25,320 --> 00:24:28,790
מישהו על קצה הקבר
יש לו זכות לכומר.

296
00:24:29,040 --> 00:24:33,556
הקצה? אתה אפילו לא עומד עדיין
בבית הקברות.

297
00:24:33,800 --> 00:24:36,553
אתה יודע כמה אני אוהב אותו?

298
00:24:36,800 --> 00:24:41,078
הזר שלך נושר
על הפרקט החדש שלי בלכה.

299
00:24:41,320 --> 00:24:46,075
זו הפעם האחרונה שאני
להפריע לך. אל תעצור אותי.

300
00:24:46,320 --> 00:24:50,074
אתה לא יכול לדרוש שארצה לחיות
עם לב שבור.

301
00:24:52,040 --> 00:24:56,556
לא יכולת להגיד שהוא
צעיר מאוד?

302
00:24:56,800 --> 00:25:01,555
זה מרושע לחלוטין
רצה לשמור לעצמך.

303
00:25:07,040 --> 00:25:10,555
בית דלי.
עם אשת הבית.

304
00:25:10,800 --> 00:25:13,314
שרידן. נהדר שהתקשרת.

305
00:25:13,560 --> 00:25:17,792
מה יש לך ולי?
קשר על טבעי אחרי הכל.

306
00:25:18,040 --> 00:25:22,556
חמישים פאונד? מאיפה השגת חמישים לירות
נחוץ?

307
00:25:22,800 --> 00:25:25,314
עבור בד וילון?

308
00:25:25,560 --> 00:25:27,790
דירה? הדירה של מי?

309
00:25:28,040 --> 00:25:32,556
אני לא רוצה שתעבור לגור
איש אישה.

310
00:25:32,800 --> 00:25:36,554
אה, רק בנים גרים שם.

311
00:25:36,800 --> 00:25:41,078
ואתה מכין וילונות משלך.
כמה תושייה.

312
00:25:41,320 --> 00:25:44,949
חבר שלך תמיד עושה את שלו
וילונות.

313
00:25:47,560 --> 00:25:51,075
זה לא משנה.

314
00:25:53,600 --> 00:25:59,994
אל תמלמל את המילים המכוערות האלה.
לא עם כומר בסביבה.

315
00:26:00,080 --> 00:26:03,356
כן, אני רוצה אחד
מהרקמות שלו.

316
00:26:03,600 --> 00:26:06,831
כמה נפלא להיות מסוגל לחלוק את ליבי
לשפוך החוצה.

317
00:26:07,080 --> 00:26:11,835
חבל שאתה לא הולך לוידוי.
אתה לא יודע מה אתה מפספס.

318
00:26:12,080 --> 00:26:15,834
לאן אתה הולך עם הכומר?
רק דקה, שרידן.

319
00:26:16,080 --> 00:26:19,356
היא מחפשת כתף
לבכות הלאה.

320
00:26:19,600 --> 00:26:24,833
אחרת היא לא נראתה כל כך עצובה.
היא רק בקושי נשכה את צווארו.

321
00:26:25,080 --> 00:26:30,359
היא מאוד רגשית. תשקול את זה
אלא כבעיית הורמונים.

322
00:26:30,600 --> 00:26:35,355
גם אנחנו תמיד שוקלים את זה
כבעיית הורמונים.

323
00:26:35,600 --> 00:26:40,071
כנראה יש לו את זה בראש
ניצל ממעשה של ייאוש.

324
00:26:40,320 --> 00:26:44,074
איפה בעלי? איזה צד
הוא עלה?

325
00:26:50,080 --> 00:26:54,835
דרך אגב, אבא חזר.
עם כל הסרטים והקמעות.

326
00:26:55,080 --> 00:26:58,072
לאן היא הולכת איתו?

327
00:26:58,320 --> 00:27:02,074
לפחות הוא לא שומע את אונסלאו ככה.

328
00:27:09,600 --> 00:27:13,070
בוא שוב, מותק.

329
00:27:13,320 --> 00:27:17,836
אתה תמיד מוזמן לבית הדלי.

330
00:27:18,080 --> 00:27:23,074
איזה אסון.
התה שלי עם חטיפים קלים.

331
00:27:23,320 --> 00:27:26,357
אני מכינה כמה חטיפים קלים.

332
00:27:26,600 --> 00:27:30,354
נקודת האור היחידה
אלו חדשות טובות משרידן.

333
00:27:30,600 --> 00:27:35,355
האם לשרידן היו חדשות טובות?
הוא עובר לגור עם ילד נחמד.

334
00:27:35,600 --> 00:27:38,353
הם מייצרים וילונות משלהם.

335
00:27:38,600 --> 00:27:41,831
חבר שלו מאוד שימושי
עם מחט וחוט.

336
00:27:42,080 --> 00:27:45,356
הוא זכה בפרסים
עם הרקמה שלו.

337
00:27:45,600 --> 00:27:49,832
בוא לשתות כוס תה
וחטיף קל.

338
00:27:53,320 --> 00:27:59,077
לפני שאתה נכנס, דחוף את ההריסה הזו
ממש ליד, כן?

339
00:27:59,320 --> 00:28:01,356
מחירי רקמה?

340
00:28:01,600 --> 00:28:04,831
בוא פשוט נדחוף את המכונית.

341
00:28:10,800 --> 00:28:14,800
קרע וערוך על ידי החברים
מ-www.ondertitle.com

342
00:28:14,801 --> 00:28:18,800
הורדת מ-www.ondertitle.co?